FC2ブログ

Summer Memories

2008/09/26 17:25

Summer Memories


译名:夏日回忆
作词:上木彩矢
作曲:大野爱果
编曲:冈本仁志
演唱:上木彩矢

本当にほしいモノは 【我真正想要的是什么】
なかなか気づいてもらえない 【你却一直迟迟察觉不到】
海の音 风の音 波の音 【晚风拂面 涛声阵阵】
満天の星に祈りを 【向着漫天星辰祈祷】

つながってほしい时にかぎって 【每次想离你近一点】
きまってつながらないものだね 【却偏偏都事与愿违】
だから今もこうして 【所以如今我宁愿这样】
キミだけを待っているんだね 【伫立原地苦苦守候着你】

梦を追うその背中を 【看着你追逐梦想的身影】
ずっと追い挂け続けたいから 【我也多想跟上你的脚步】
未来なんて远くて见えないけど 【尽管未来的路那么遥远渺茫】
一人の夜は长すぎる一分(ジカン) 【我却更害怕孤单夜晚的漫长】
见上げた空 辉いて 【愿夜空赐予我更多星光】


悲しみ嘘にして笑うことより 【与其强颜欢笑掩饰悲伤】
人は幸せの箱 【世人更应在人生旅途上】
探して见つける 旅人 【去寻觅承载着幸福的旅行箱】
どんなに大人ぶっても 【无论假装多么成熟坚强】
ココロの中は弱いんだよ 【柔弱的心依旧容易受伤】
キミなしではきっと… 【如果失去你 我肯定……】


Summer Memories 【Summer Memories】


恐がって目を伏せてた 【因为害怕而低垂目光】
臆病さが道をふさいだ 【胆怯束缚了自己的脚步】
だから今はこうして 【所以如今我宁愿这样】
一人きりで歩いてみたんだけど 【尝试着独自向前走下去】

大きな空をはばたく君はキレイで 【看着你翱翔天际的身影】
こんな日が来ること知っていたはずなのに 【虽然我明知道会有今天】
不思议だね 【不可思议的是】
小さな思い出たちが一つになって 【点滴的回忆聚到了一起】
ココロの中忘れることもできずに 【在心中铭刻下忘不掉的痕迹】


记忆の中を生きることより 【与其永远活在记忆中】
人は明日へのトビラを 【世人更应在人生旅途上】
探して见つける 旅人 【去寻觅能够通往明天的大门】
どんなに离れたとしても 【无论我们相隔多么遥远】
いつでも私はここにいるよ 【我每时每刻都在这里守候】
戻らないとしても… 【即是你一去不再回头】

================================

好喜欢开头的旋律啊><比高潮部分还好听,还又感觉。。。
于是借鉴小五的格式PO歌词啦,哈哈。
趁着下午无聊打了歌词。

歌词也很有爱啊。
想听的MINA就听BGM就是啦。


觉得这首歌很好的未来上。

スポンサーサイト

点滴记忆  | コメント : 2  | トラックバック : 0 |

コメント

我喜欢这个名字o(∩_∩)o...
歌词也有感觉~~~~
MF的话 你先希望它快点出完 我觉得会是不错滴~

| 2008/09/26 |  17:50 | clover #- |  URL | 編集 |

TO 牛姐:恩的。。其实很早就想PO这首歌了。。于是趁今天下午无聊。。于是打好歌词就PO上来了。。顺便换了一个版面。。

谢了小样儿啦>_____<

| 2008/09/26 |  19:44 | 山下未来 #- |  URL | 編集 |

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する